הדרך לאי שם – נייקי שלי

בלדה היא שיר המספר סיפור. באיטלקית, פירוש המילה הוא "שיר מחול בעל קצב". (מתוך וויקיפדיה, אלא מה? אפשר למצוא שם עוד ערכים, למשל על זאב ז’בוטינסקי או אדגר אלו פו)

מאת: ארכיון שוונג
פורסם: 01/11/2011
16:59

בלדה היא שיר המספר סיפור. באיטלקית, פירוש המילה הוא "שיר מחול בעל קצב". (מתוך וויקיפדיה, אלא מה? אפשר למצוא שם עוד ערכים, למשל על זאב ז'בוטינסקי או אדגר אלו פו)

מאת:קולין סמית

זה היה לפנים ולפני שנים
במלכות על ים תיכוני
שם דרה נערה – שמה לא תדע;
קראתי לה נייקי שלי.
משא-לב אחר מלבד ריצה
לא היה לה וגם לי.

נער הייתי והיא נערה
במלכות על ים תיכוני
אך ידענו לרוץ ככל הרצים –
אני ונייקי שלי.
וראוני שרפי המרום בקנאה,
וזעום זעמו לה ולי.

זו הסיבה שהיה מעשה
במלכות על ים תיכוני –
רוח יצא מעבים וצינן
והריץ את נייקי שלי
ובאו חבריה, רעיה ומוקיריה
חלקם חברים גם שלי
ונשאוה ממני לפודיום זוהר
במלכות על ים תיכוני

אין כאושרנו בנווה שרפים –
לכן זעמו לה ולי,
היא הסיבה (זה ידוע לכל
במלכות על ים תיכוני)
שרוח בלילה יצא מעבים
והריץ את נייקי שלי.

אך ידעתי טוב מכולם, מכולם
שרבו קילומטריהם משלי
ורבה חוכמתם משכלי;
ואין שרף או שטן,
ואין סער בים תיכוני,
שיגדיל או ירחיב ההפרש
ביני ובין נייקי שלי.

וירח מרום לי לוחש בחלום
תוצאות של נייקי שלי;
לי רומז כל ספליט – רגליו
כרגליה של נייקי שלי;
אך בליל המרוץ – עימדי היא כולה
וארוץ על יד רצתי הקלה
בקטגוריה שלה ושלי
שם במלכות על ים תיכוני.

המקור: אנבל לי, כתב אלן אדגר פו, תרגום זאב ז'בוטינסקי לחן יוני בלוך

צילום שער: Richard Webb

קולין סמית - הדרך לאי שם קולין סמית
הוא שמו של גיבור היצירה "בדידותו של הרץ למרחקים ארוכים". זהו גם שם העט של כותב שורות אלו שגר בתל אביב ומנסה לרוץ.
אפשר לכתוב לו- [email protected]

קישורים: קולין סמית

אנו מכבדים זכויות יוצרים ועושים מאמץ לאתר את בעלי הזכויות בצילומים המגיעים לידינו. אם זיהיתם בכתבות או בפרסומי שוונג צילום שיש לכם זכויות בו, אתם רשאים לפנות אלינו ולבקש לחדול מהשימוש בו או לבקש להוסיף את הקרדיט שלכם בדוא"ל: [email protected]